春思

李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃？

註釋

１燕：指丈夫在北方服役的地方。２秦：指思婦所在的家鄉。３羅幃：絲織的帳子。

譯文

燕地的春草還稚嫩得如青青的細絲，而秦地的桑葉茂盛得已壓彎了樹枝。仲春時節，當你思戀家鄉之日，恰是我盼望你早日歸來的斷腸之時。春風啊，你我並不相識，你為什麼擅自掀動我的帳子？