巴女謠

於鵠

巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。

不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。

註釋

１巴：今四川省巴江一帶。２竹枝：即竹枝詞，著名的民歌形式。３藕絲：喻指荷葉花。４槿：木槿，一種落葉灌木，入夏花開，有紅、白、紫等色。槿籬指用木槿圍成的籬笆。

譯文

一位巴江女孩騎著牛唱著歌，《竹枝詞》的曲調迴盪在江邊。不怕天色晚了會找錯家門，因為她記得家門口有一叢用木槿枝條圍成的籬笆。