金陵酒肆留別

李白

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長？

註釋

１酒肆：酒店。２吳姬：天地的侍女。３壓酒：為酒客倒酒。４盡觴：乾杯。

譯文

春風吹拂，酒店裡柳絮花香，侍女捧來美酒勸客人品嚐。金陵年輕的朋友們趕來相送，欲走還留之際我們舉杯暢飲。請你問問東流而去的長江水吧，離別的情意長還是東流水長？