題都城南莊

崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

註釋

１人面：詩中指姑娘的臉。下一句「人面」代指姑娘。

譯文

去年的今日在這院門裡，姑娘美麗的臉龐和緋紅的桃花相互映襯。如今姑娘不知到哪裡去了，只有桃花在春風中微笑著盛開。詩人再次來到南莊，風景依舊，但佳人已去，詩人為此感到惆悵。