絕句

杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

註釋

１西嶺：今四川省成都市西面的岷山。２東吳：三國時期的吳國，詩中指長江下游一帶。

譯文

兩隻黃鸝鳥在翠綠的楊柳間鳴叫，一行白鷺在藍天上飛翔。窗口面對著岷山上千年不化的積雪，門外停泊著從東吳歸來的各種船隻。