贈道者

武元衡

麻衣如雪一枝梅，笑掩微妝入夢來。

若到越溪逢越女，紅蓮池裡白蓮開。

註釋

１贈道者：詩人寫贈的對象是個女道士。２微妝：與素妝、淡妝意義相近。

譯文

夢中見到一個穿著雪白衣衫的女子，像一枝高雅素潔的白梅。她含羞地微笑著，搖曳著素衣裙，姍姍來到我面前。依稀看到這女子來到了越國的一條溪水邊，走進了一群穿紅衣的浣紗越女中，就彷彿是一池紅荷中一枝亭亭玉立的白蓮。