秋思

張籍

洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

註釋

１家書：家信。２意：心意，詩中指思緒。３開封：打開信封。

譯文

洛陽城中又刮起了瑟瑟秋風，想寫一封家信，思緒萬千，要說的話有許多許多。我又擔心急急忙忙地沒有把心裡話說清，捎信的人要走時，我又打開信，看看有沒有把話寫全。