我能不能有什麼、就拿什麼給你？
該不該讓你緊挨著我，承受那
簌簌的苦淚；聽著那傷逝的青春，
在我的唇邊重複著歎息，難得
浮起一絲微笑，哪怕你連勸帶哄，
也隨即在歎息裡寂滅？啊，我但怕
這可不應當！我倆是不相稱的
一對，怎能成一雙情侶？我承認，
我也傷心，像我這樣的施主.
只算得吝涅。唉，可是我怎能夠
讓滿身的塵土玷污了你的紫袍，
把我的毒氣噴向你那威尼斯晶杯！
我什麼愛也不給，因為什麼都不該給。
愛呀，讓我只愛著你，就算數了吧！
女詩人曾在給白朗寧的信中寫道:「我有什麼能拿得出來給你，而不算太不人眼？除了憂愁和悲傷之外，我還能拿什麼來交託給你的生命呢?」
威尼斯晶杯：中世紀時，威尼斯以制玻璃精品著稱，其所產的一種名貴的玻璃酒杯，據說一沾到毒藥就自行碎裂。