讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 10 >

10

不過,只要是愛,是愛,可就是美,

就值得你接受。你知道,愛就是火,

火總是光明的,不問著火的是廟堂

或者柴堆——那棟樑還是荊榛在燒,

火焰裡跳出來同樣的光輝。當我

不由得傾吐出,「我愛你!」在你的眼裡,

那榮耀的瞬息,我成了一尊金身,

感覺到有一道新吐的皓光從我天庭

投向你臉上。是愛,就無所謂卑下,

即使是最微賤的在愛:那微賤的生命

獻愛給上帝,寬宏的上帝受了它,

又回賜給它愛。我那迸發的熱情

就像道光,通過我這陋質,展現了

愛的大手筆怎樣給造物潤色。