讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 25 >

25

親愛的,年復一年,我懷著一顆

沉重的心,直到我瞧見了你的容顏;

一個接一個憂傷剝奪了我所有的

歡欣——像一串輕貼在胸前的珍珠,

在跳舞聲中,給一顆跳動的心兒

逐一地撥弄。希望隨即轉成了

漫長的絕望,哪怕上帝的厚恩,

也沒法從那淒涼的人世托起來

我這顆沉甸甸的心。可是你,

誰想你,當真命令我捧著它,投到

你偉大深沉的跟前!它立即往下沉,

就像墮落是它的本性;而你的心,

立即緊跟著,貼在它上面,擋在

那照臨的星辰和未完成的命運間。

  1. 「照臨的星辰」指人的命運。「未完成的命運」似指詩人如果沒有白朗寧熱情的幫助,她的人生本該成為怎麼一個樣兒——可是白朗寧來了,他扭轉了她人生的道路,引導著她跨進一片新的天地,使她的命運改變了面貌,照臨她頭上的星辰因此失去了主宰的作用。​

    ​​​​​​​​​​