閨怨

沈如筠

雁盡書難寄，愁多夢不成。

願隨孤月影，流照伏波營。

註釋

１閨：閨房，婦女居住的臥室。２伏波：指東漢伏波將軍馬援。伏波營，代指守衛祖國邊疆的軍營。

譯文

南下越冬的大雁都飛走了，傾訴深情的書信難以傳經傳寄，憂愁一多，就連思念的夢也做不成。我願追隨著月影，將月光灑瀉到邊疆軍營中丈夫的身上。