望洞庭湖贈張丞相

孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

註釋

１湖水平：湖水與堤岸齊平。２涵虛：天地。３太清：太空。４雲夢澤：這裡指洞庭湖畔。５濟：渡。６端居：安居。

譯文

八月湖水高漲，與堤岸齊平。遠遠望去，水天渾然一體。洞庭湖畔萬物滋潤，波濤震撼著岳陽城。我想渡過洞庭湖卻苦於沒有船隻，安居在家又有負朝廷聖明。坐著觀看湖上釣魚的人，讓我生出無限羨慕。