少年行（其一）

王維

新豐美酒斗十千，成陽遊俠多少年。

相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

註釋

１新豐：地名，今河南省新豐市。２斗十千：鬥，酒器；斗十千，指美酒價格昂貴。

譯文

新豐出產的美酒一斗值十干，成陽豪爽的遊俠多半是少年。路逢知己，意氣相投，少年遊俠們爭著要為對方乾杯，就讓駿馬繫在高樓下垂柳邊等待主人酣飲歸來吧。