月夜憶舍弟

杜甫

戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不達，況乃未休兵。

註釋

１戍：防守邊疆。２戍鼓：軍鼓。３書：這裡指書信。

譯文

戊鼓聲聲，路斷行人，天邊傳來孤雁聲聲，更顯邊疆深秋的淒涼。白露時節的露水，點點滴滴，令人頓生寒意，遙想中的故鄉月亮是那麼的明亮。月光下思念著天各一方的兄弟，可家人已四處分散，生死消息無從得知？因路途遙遠，平時寄信都收不到，更何況是這戰事未了的時局。